"Puņ darsi che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta"
... e finalmente l'ho trovato! 
Grazie mille per il lavoro che fai!
Prego!